Have you implemented the capability to have the sidenav display different options based on teh user logged in?
User Permissions on the AngularJS
You should be able to create users who don't have a permission then set that permission on the menu item you don't want them to see.
See the permissions option at the bottom of a menu's edit dialog:
I am still using the adminTemplate. Has that been built into the app.js file