For posterity: another solution was proposed to add more network addresses to the adapter (which both Windows and Linux support), such that they could bind that address and the standard port.